Uso avanzado de herramientas de traducción Curso Presencial

Consulta de plazas

Un curso diseñado para obtener el máximo provecho de las herramientas que utilizamos habitualmente y para conseguir que nuestra tarea diaria resulte más productiva.

Objetivo:Éste es básicamente un curso de Word y Excel avanzados pero en el que se tratan, únicamente, las opciones de estas aplicaciones que pueden ser útiles en la tarea profesional del traductor.

Dirigido a: Traductores en activo, recién licenciados o profesionales que deseen enfocar su vida laboral a la traducción.

Metodología: Éste es un curso eminentemente práctico.
Además, el hecho de que cada alumno disponga de un ordenador completamente equipado en el aula y el número extremadamente reducido de alumnos por convocatoria garantiza la práctica exhaustiva de los temas tratados y la dedicación personalizada de los profesores.

El programa del Curso:

Productividad en traducción

• Gestión de tablas de datos lingüísticos
• Filtros en la información lingüística
• Filtros automáticos
• Filtros avanzados
• Ordenar tablas de datos lingüísticos
• Formulas matemáticas aplicadas a la lengua
• Funciones de texto
• Funciones lógicas
• Otras funciones útiles en gestión lingüística

• El uso de alfabetos

• Uso de elementos comodín
• Operaciones con formatos y elementos especiales
• Búsquedas y reemplazos multiarchivo

• Elementos básicos de programación
• Diseño simplificado de sistemas automatizados

Datos del curso y reserva de plaza