Traducción asistida con Wordfast
Curso Presencial		 Reserva de plaza
Solicitud de información

Consulta de plazas

En traducción asistida existe un programa que, sin excesivas pretensiones, ha conseguido hacerse un espacio importante entre los profesionales de la traducción: Wordfast.
El programa, junto con el paquete de herramientas que le acompaña, utiliza formatos abiertos para los datos manejados y permite traducir ficheros en Word, Excel, PowerPoint, Access y archivos etiquetados.

Wordfast ha sido diseñado para ser utilizado en modo de prueba con unas limitaciones lo suficientemente amplias como para trabajar en encargos de pequeño o mediano tamaño.
Disponible para PC y para Mac, con unos requisitos poco exigentes y, especialmente, con un coste muy alejado de los precios de las grandes marcas, Wordfast ha demostrado algo importante: Que funciona.

Iniciate en la traducción asistida con Wordfast

Objetivo:Siguiendo el sendero del encargo de un hipotético cliente, analizaremos y aprenderemos a usar las herramientas y las técnicas básicas de un entorno de traducción asistida. Desde la estrategia de la negociación y la realización de un presupuesto a la mecánica de la traducción.

Dirigido a: Traductores en activo que quieran iniciarse en la traducción asistida y a recién licenciados o estudiantes que deseen iniciar su vida laboral de forma competitiva.

Metodología: Éste es un curso eminentemente práctico, pensado para que los alumnos puedan empezar a trabajar con el programa desde el primer día.
En este sentido, los alumnos que lo deseen, podrán traer su propio ordenador portátil al aula, en la última sesión, con la finalidad de instalar el programa con ayuda de los profesores y, de esta forma, acabar el curso con el programa instalado en su ordenador y listo para trabajar en casa.

Además, el hecho de que cada alumno disponga de un ordenador completamente equipado en el aula y el número extremadamente reducido de alumnos por convocatoria garantiza la práctica exhaustiva de los temas tratados y la dedicación personalizada de los profesores.

El programa del Curso:

Traducción asistida con Wordfast