Gestión de datos

Uno de los problemas principales que deben afrontar los profesionales de la lengua en un entorno de traducción y corrección automatizado es el de la gestión de los datos. En un intervalo relativamente corto de tiempo, el volumen de datos acumulado puede ser muy elevado. Saber cómo gestionar este conjunto de información es vital para poder rentabilizar la inversión hecha, pero a menudo, la misma fragilidad de las herramientas utilizadas, transforma esta gestión en un verdadero rompecabezas. Coordinar memorias de traducción, gestionar bases de datos terminológicas, recuperar datos dañados, optimizar ficheros, suelen ser trabajos que, por esporádicos, no se dominan con soltura.
Nuestros servicios de gestión de datos permiten que os olvidéis de todo ello. Estableceremos un calendario de acciones y os diseñaremos los protocolos de trabajo que tenéis que aplicar y siempre nos tendréis a vuestro lado en aquellas tareas más delicadas y que requieren de una mayor especialización.